1 00:00:05,063 --> 00:00:07,207 Anteriormente em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,775 [gritando] 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,112 Este tem sido o meu favorito temporada por sua causa. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,047 Eu realmente gosto de você. 5 00:00:14,114 --> 00:00:17,084 Bem, somos mais que amigos. Eu gosto dos abraços. 6 00:00:17,150 --> 00:00:18,744 -Oi, Barbie. -Oi. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,387 Bem-vindo a bordo. 8 00:00:20,487 --> 00:00:22,247 Eu tenho um ex-namorado da Escócia. 9 00:00:22,347 --> 00:00:25,292 Sou meio escocês. Isso fazer você meio atraído por mim? 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,019 É questionável. 11 00:00:27,085 --> 00:00:29,229 Ah, estou extremamente ciumento. 12 00:00:29,296 --> 00:00:31,490 Eu não consigo parar de olhar para você como se eu sentisse sua falta 13 00:00:31,523 --> 00:00:33,100 muito mais do que Eu deveria. 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,635 Pare de brincar com todo mundo. 15 00:00:34,668 --> 00:00:36,470 Você terminou com ele e agora você está falando 16 00:00:36,503 --> 00:00:39,907 para ele sobre talvez você está arrependido por isso. 17 00:00:40,007 --> 00:00:41,867 Eu prefiro apenas caminhar embora agora. 18 00:00:41,934 --> 00:00:44,344 A última coisa que eu quero é brigar com você. 19 00:00:44,378 --> 00:00:45,462 Tipo, a última coisa. 20 00:00:48,115 --> 00:00:51,335 Você é louco. Louco. 21 00:00:51,368 --> 00:00:52,386 OK. 22 00:00:54,021 --> 00:00:55,722 Olá, quem é? 23 00:00:59,726 --> 00:01:02,963 Jenna arruinou a noite de todos. 24 00:01:03,030 --> 00:01:04,798 Eddie, me escute. 25 00:01:04,865 --> 00:01:06,124 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 26 00:01:06,224 --> 00:01:07,526 Absolutamente não. 27 00:01:07,559 --> 00:01:08,568 Não. 28 00:01:08,669 --> 00:01:09,836 Jenna, acalme-se. 29 00:01:09,937 --> 00:01:11,371 Eu não gosto de receber envolvido demais 30 00:01:11,438 --> 00:01:14,007 em coisas pessoais, mas quase perdemos Ed. 31 00:01:14,041 --> 00:01:18,211 Eu vou tirar o seu papel como segunda aeromoça. 32 00:01:18,278 --> 00:01:20,831 Realmente não é como eu queria para encerrar a temporada. 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,976 Tiago, uma paisagem e designer floral, 34 00:01:24,076 --> 00:01:26,954 está levando seu grupo de amigos em uma viagem divertida 35 00:01:27,054 --> 00:01:29,022 comemorar Aniversário de 40 anos de Garrett. 36 00:01:29,056 --> 00:01:30,148 Qual é o seu cardápio? 37 00:01:30,248 --> 00:01:31,024 Pargo inteiro. 38 00:01:31,058 --> 00:01:32,926 Um peixe inteiro é muito bonito. 39 00:01:32,993 --> 00:01:34,528 Eu acho que os convidados iria gostar. 40 00:01:34,561 --> 00:01:35,829 Ah, não, não, não, não. 41 00:01:35,896 --> 00:01:37,823 Por favor, suba com um plano diferente. 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,032 Apenas experimente. 43 00:01:39,066 --> 00:01:40,267 -Mas você quer que eu os corte em filés? -Sim. 44 00:01:40,334 --> 00:01:42,002 Não há nenhuma maneira que eu possa 45 00:01:42,069 --> 00:01:44,604 filé oito peixes ao mesmo tempo. 46 00:01:45,639 --> 00:01:47,708 -Sim. -O João está filetando o meu. 47 00:01:47,741 --> 00:01:48,842 Ah, ele é? 48 00:01:48,909 --> 00:01:50,836 Oh, merda--. 49 00:01:50,902 --> 00:01:52,045 Eu sei, odeio ossos. 50 00:01:52,079 --> 00:01:53,180 Tentei avisá-lo. 51 00:01:53,280 --> 00:01:54,906 Isso é um [bip]. 52 00:02:08,962 --> 00:02:10,731 Você pode ajudá-lo, por favor? 53 00:02:10,831 --> 00:02:12,524 Ele está mutilando seu peixe. 54 00:02:12,591 --> 00:02:14,234 Os ossos, eu odeio ossos. 55 00:02:14,301 --> 00:02:15,961 Posso pegar um club soda? 56 00:02:16,028 --> 00:02:17,404 Farei outro também. 57 00:02:17,471 --> 00:02:18,472 Ok, claro. 58 00:02:21,308 --> 00:02:24,845 [bip] pelo amor de Deus. Isso é ---- estúpido. 59 00:02:24,911 --> 00:02:26,872 Eu estava conversando com Daisy, o que aconteceu com ela? 60 00:02:26,938 --> 00:02:28,281 Eu vou embora com isso. 61 00:02:28,315 --> 00:02:29,916 Eles têm mais bife lá. 62 00:02:29,950 --> 00:02:32,119 Estes são todos desossado e em filetes. 63 00:02:32,185 --> 00:02:34,421 Na verdade eu estava esperando que a maioria 64 00:02:34,454 --> 00:02:37,391 dos convidados iria fique bem com um peixe inteiro, 65 00:02:37,491 --> 00:02:38,992 o que é como eu gosto de comê-lo. 66 00:02:39,059 --> 00:02:43,463 É uma exibição espetacular de ter um peixe local, 67 00:02:43,530 --> 00:02:45,799 mas Daisy obviamente faz não me protege. 68 00:02:45,832 --> 00:02:46,900 Ela nem está aqui. 69 00:02:47,000 --> 00:02:49,169 Que tal você me ajudar? 70 00:02:49,269 --> 00:02:51,088 Foi apenas mais um aglomerado [bip]. 71 00:02:52,706 --> 00:02:54,466 Uau, obrigado. 72 00:02:58,645 --> 00:03:00,472 O serviço é um show total. 73 00:03:05,352 --> 00:03:07,154 -Como foi? -Não é tão bom. 74 00:03:07,220 --> 00:03:08,180 Daisy não estava por perto. 75 00:03:08,246 --> 00:03:10,290 João estava filetando o peixe de alguém, 76 00:03:10,357 --> 00:03:12,392 o que foi realmente ---- estranho, 77 00:03:12,459 --> 00:03:14,294 e eu parecia um ---- idiota fazendo isso. 78 00:03:14,361 --> 00:03:15,462 Oh meu Deus. 79 00:03:15,495 --> 00:03:17,497 Ela deveria estar capaz de filetar um peixe. 80 00:03:17,564 --> 00:03:19,758 -Eca. -Isso é serviço de prata. 81 00:03:19,858 --> 00:03:22,169 É simplesmente estranho, cara. 82 00:03:22,202 --> 00:03:23,870 Sim, ela se senta uma floresta muito alta, 83 00:03:23,937 --> 00:03:26,306 e o que vimos de serviço foi um desastre. 84 00:03:26,373 --> 00:03:27,574 Sim, eu sei, eu sei. 85 00:03:27,674 --> 00:03:29,076 Quando você tiver uma garota em serviço, 86 00:03:29,142 --> 00:03:31,144 é isso que estamos enfrentando. 87 00:03:31,211 --> 00:03:32,646 Pelo amor de Deus. 88 00:03:32,679 --> 00:03:34,614 Acabamos de estar sob tanta pressão dela 89 00:03:34,681 --> 00:03:37,317 que estamos assumindo ela é boa em seu trabalho. 90 00:03:37,451 --> 00:03:38,819 Sim. 91 00:03:38,885 --> 00:03:41,338 O peixe é incrível. 92 00:03:41,371 --> 00:03:42,389 Isso é incrível. 93 00:03:44,374 --> 00:03:45,992 Isso é bom. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,352 Você quer tomar café da manhã? 95 00:03:47,385 --> 00:03:48,787 Que horas você está pensando em acordar? 96 00:03:48,854 --> 00:03:49,930 Tipo, 8:00. 97 00:03:49,996 --> 00:03:52,199 Ok, então continental por volta das 8:00? 98 00:03:52,265 --> 00:03:53,558 -Sim. -Ok, ótimo. 99 00:03:53,625 --> 00:03:55,535 -Tudo bem, cara. Legal. -Posso levar seu prato? 100 00:03:55,602 --> 00:03:57,229 -Sim, sim. -Obrigado, isso foi incrível. 101 00:03:57,295 --> 00:03:58,697 Muito obrigado. 102 00:03:58,730 --> 00:04:00,774 Eu vou deixar você caras vão para a sobremesa. 103 00:04:00,841 --> 00:04:02,109 Eu vou verificar a âncora e tudo. 104 00:04:02,175 --> 00:04:04,069 Ok, obrigado. Obrigado. 105 00:04:04,136 --> 00:04:05,245 Precisamos sair à noite 106 00:04:05,345 --> 00:04:07,848 onde tudo acaba em felicidade. 107 00:04:07,948 --> 00:04:10,750 O serviço foi um pouco baixo. A noite toda foi agitada. 108 00:04:10,817 --> 00:04:12,285 Sim. Sinto muito, cara. 109 00:04:12,352 --> 00:04:15,046 Deveria ter sido bom, mas... Mas tanto faz. 110 00:04:15,080 --> 00:04:17,491 Eu vou me trocar. 111 00:04:17,591 --> 00:04:20,327 Nós vamos sair agora, e então Jason vai passar 112 00:04:20,427 --> 00:04:21,761 com o bolo de aniversário. 113 00:04:24,564 --> 00:04:25,999 -Olá, senhoras e senhores. -Olá. 114 00:04:26,066 --> 00:04:27,701 -É o aniversário de alguém. -Sim. 115 00:04:27,734 --> 00:04:30,370 -Você teve uma surpresa. -Ah. 116 00:04:30,504 --> 00:04:31,505 Olá. 117 00:04:31,571 --> 00:04:32,898 [gritando] 118 00:04:38,170 --> 00:04:39,746 Muito obrigado. 119 00:04:39,780 --> 00:04:41,314 Fique, fique assim. 120 00:04:41,381 --> 00:04:42,382 Aqui está minha cobra. 121 00:04:42,415 --> 00:04:44,751 -É uma cobra grande. -Saúde. 122 00:04:44,818 --> 00:04:46,786 -Muito sexy. -Isso foi tão bom. 123 00:04:46,853 --> 00:04:48,822 Entre no Daisy's cama assim. 124 00:04:48,889 --> 00:04:50,207 Ela vai gostar, não? 125 00:04:53,760 --> 00:04:55,028 Aniversariante primeiro. 126 00:04:55,128 --> 00:04:56,288 Bolo De Morango. 127 00:04:56,354 --> 00:04:58,131 Ah, eu amo morango bolo de queijo. 128 00:05:01,635 --> 00:05:03,837 Eddy tentou falar com você? 129 00:05:03,937 --> 00:05:06,740 Tipo, veja onde está a cabeça dele tipo, como ele está? 130 00:05:06,806 --> 00:05:08,800 Sim, claro. O tempo todo. 131 00:05:08,867 --> 00:05:10,644 -Ele está bem? -Sim, ele está bem. 132 00:05:12,312 --> 00:05:14,848 Eu me arrependo... 133 00:05:14,948 --> 00:05:16,316 Eu não diria usando Eddy, 134 00:05:16,383 --> 00:05:19,486 mas definitivamente procurando atenção dele. 135 00:05:19,553 --> 00:05:21,321 Seguindo em frente, Eu preciso trabalhar 136 00:05:21,388 --> 00:05:23,590 não procurando validação dos homens. 137 00:05:23,657 --> 00:05:27,060 É a maior realidade verifique se tive que trabalhar, 138 00:05:27,160 --> 00:05:29,296 então Ben e Eddy pode chutar pedras. 139 00:05:29,362 --> 00:05:32,132 Estou determinado a recuperar minhas listras. 140 00:05:32,199 --> 00:05:35,635 Agora, preciso de provas para Jason Sou um membro valioso da equipe. 141 00:05:35,669 --> 00:05:37,437 É a coisa certa para fazer agora. 142 00:05:37,504 --> 00:05:39,105 Você é o segundo guisado? 143 00:05:39,139 --> 00:05:40,340 Olhe para as listras. 144 00:05:40,407 --> 00:05:43,109 Não, Alesia não é meu segundo ensopado. 145 00:05:43,243 --> 00:05:45,679 Eu não... atualmente não coma um segundo ensopado. 146 00:05:47,497 --> 00:05:48,515 Sim. 147 00:05:49,908 --> 00:05:52,352 Todas as meninas são fabuloso à sua maneira. 148 00:05:53,553 --> 00:05:55,322 Esse é o fim de tudo. 149 00:05:55,388 --> 00:05:57,724 Quando Jenna foi rebaixada, havia um pouco de mim 150 00:05:57,824 --> 00:05:59,893 esse pensamento talvez ela pode me ver nesse papel. 151 00:05:59,960 --> 00:06:01,995 Eu provavelmente deitaria a lei um pouco mais. 152 00:06:02,062 --> 00:06:03,630 Eu delegaria um pouco mais. 153 00:06:03,763 --> 00:06:06,032 E eu simplesmente não acho que Jenna está equipada. 154 00:06:06,099 --> 00:06:08,168 Período. 155 00:06:08,235 --> 00:06:12,405 Então o café da manhã, eu acho, é será por volta das oito. 156 00:06:12,472 --> 00:06:13,807 Deslize pela manhã, ok? 157 00:06:13,940 --> 00:06:14,866 Sim. 158 00:06:14,933 --> 00:06:16,459 Muito bem, pessoal, todos vocês. 159 00:06:19,145 --> 00:06:21,448 Eu acho que eles estavam reclamando porque eu fiz o filetagem. 160 00:06:21,548 --> 00:06:23,783 -Mas você pode ouvir. -Sim. 161 00:06:23,850 --> 00:06:25,886 eu nem estava permitido no jardim do Éden. 162 00:06:25,986 --> 00:06:29,122 Quer dizer, estou cozinhando no inferno para todos. 163 00:06:29,222 --> 00:06:30,490 Estou apenas chateado. 164 00:06:30,624 --> 00:06:32,392 Eu estou tipo, sim, esse serviço foi um show de merda, 165 00:06:32,459 --> 00:06:34,119 mas tenho certeza Eu o ouvi dizer: 166 00:06:34,219 --> 00:06:36,263 Eu não tinha ninguém lá em cima. 167 00:06:36,329 --> 00:06:37,722 Temos cabanas para fazer, temos bebidas para fazer, 168 00:06:37,789 --> 00:06:39,232 e temos serviço de jantar. 169 00:06:39,332 --> 00:06:42,002 Ele estava desabafando como você está agora. Isso é o que eu penso. 170 00:06:42,035 --> 00:06:44,562 Mas eu não seria assim se ele não começou isso. 171 00:06:44,629 --> 00:06:47,032 Tem sido um ----ing tema comum durante toda a temporada. 172 00:06:47,065 --> 00:06:50,977 E ainda por cima, Ellie fala comigo desrespeitosamente, 173 00:06:51,044 --> 00:06:53,363 não me respeita como um chefe de departamento. 174 00:06:53,396 --> 00:06:54,706 Já cansei disso. 175 00:06:54,739 --> 00:06:56,574 Eu acho que todo mundo garantido ter 176 00:06:56,641 --> 00:06:59,519 uma sessão de putaria para desde que não continue. 177 00:06:59,552 --> 00:07:02,981 -Quer dizer, estou dos dois lados. -OK. 178 00:07:03,081 --> 00:07:06,192 Geralmente as pessoas seguem o caminho de menor resistência com Ben. 179 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 Daisy não segue esse caminho. 180 00:07:08,061 --> 00:07:11,031 Ela parte para um confronto frontal. Ela não gosta de perder. 181 00:07:11,064 --> 00:07:13,199 É uma batalha de dois egos muito grandes. 182 00:07:13,233 --> 00:07:15,168 E tire isso de mim, Eu estive lá. 183 00:07:15,235 --> 00:07:16,736 Eu vi as repercussões. 184 00:07:16,803 --> 00:07:20,006 A batalha entre os dois pode ser prejudicial para todos nós. 185 00:07:20,073 --> 00:07:22,475 Esses adultos precisam para resolver isso. 186 00:07:22,542 --> 00:07:24,311 Tanto faz, estou doente da galera. 187 00:07:24,377 --> 00:07:26,713 -Bom papo. -Bom papo. 188 00:07:26,746 --> 00:07:28,581 -Devemos ir para a cama? -Eu vou para a cama. 189 00:07:28,648 --> 00:07:29,783 -Eu adoraria ir. -Boa noite. 190 00:07:29,883 --> 00:07:32,110 -Boa noite. -Boa noite, Mao Tsé-Tung. 191 00:07:32,177 --> 00:07:34,587 Ben, eles querem, tipo, um café da manhã continental 192 00:07:34,654 --> 00:07:36,556 às, tipo, nove. 193 00:07:36,589 --> 00:07:38,124 Oito. Talvez eu tenha dito oito. 194 00:07:38,224 --> 00:07:40,585 Eram oito ou nove? Por que você não vai e pergunta a eles? 195 00:07:40,618 --> 00:07:41,895 Por que você não vai e perguntar a eles? 196 00:07:41,928 --> 00:07:43,296 Eu estava lá em cima. 197 00:07:43,363 --> 00:07:44,564 E, Ellie, onde você obter essas informações? 198 00:07:44,698 --> 00:07:46,524 Jason disse, mas eu não saber quem falou com ele por último. 199 00:07:46,591 --> 00:07:50,086 Ok, nós dois estávamos lá. Então se ele disse oito, são oito. 200 00:07:50,120 --> 00:07:51,404 Eu não sinto muito. 201 00:07:51,438 --> 00:07:53,965 Por que... Vá ---- falar com-- 202 00:07:54,032 --> 00:07:56,142 O que Tweedledee e Tweedledum não entendo 203 00:07:56,209 --> 00:07:58,578 é que eu sou tentando ajudá-los. 204 00:07:58,645 --> 00:08:00,847 Não é assim você se envolve comigo. 205 00:08:00,914 --> 00:08:03,475 Ela é tão defensiva. É inacreditável. 206 00:08:03,541 --> 00:08:05,151 Ela nunca terminou nada de errado em sua vida. 207 00:08:05,218 --> 00:08:06,086 Tenho certeza disso. 208 00:08:06,119 --> 00:08:08,988 ----está me enrolando ----está me enrolando. 209 00:08:09,089 --> 00:08:12,225 Ok, café da manhã aqui. Eles querem um continental. 210 00:08:12,325 --> 00:08:13,593 Então por que não acordo cedo? 211 00:08:13,660 --> 00:08:15,362 Você nunca fez isso antes, no entanto. 212 00:08:15,462 --> 00:08:16,654 Vamos escrever no quadro. 213 00:08:16,721 --> 00:08:18,623 Boa noite. Obrigado pela ajuda. 214 00:08:18,656 --> 00:08:21,935 Você precisaria cortar frutas, faça um prato de frutas. 215 00:08:21,968 --> 00:08:23,503 -Doces. -Sim. 216 00:08:23,570 --> 00:08:24,904 Bagels. 217 00:08:24,971 --> 00:08:26,498 Basta começar a colocar estes no elevador. 218 00:08:26,564 --> 00:08:27,941 Coloque um pouco de pão no forno. 219 00:08:28,074 --> 00:08:30,377 Ok, vou para a cama. Vejo vocês pela manhã. 220 00:08:30,477 --> 00:08:33,046 -Intenso. -É intenso. 221 00:08:33,146 --> 00:08:34,681 Este é o momento. 222 00:08:34,781 --> 00:08:36,983 Isto foi definitivamente uma temporada difícil para mim. 223 00:08:37,050 --> 00:08:40,553 Porém, cresci muito. Amadureci em muitos aspectos. 224 00:08:40,620 --> 00:08:41,955 Eu aprendi como olhar as coisas 225 00:08:41,988 --> 00:08:43,656 de uma perspectiva diferente. 226 00:08:43,690 --> 00:08:45,392 Então você obterá o o melhor de mim se 227 00:08:45,492 --> 00:08:47,594 você me dá um chance de me provar. 228 00:08:47,694 --> 00:08:48,795 Isso é grande. 229 00:08:48,928 --> 00:08:50,363 Isso é grande e Estou pronto para o desafio. 230 00:09:15,713 --> 00:09:17,090 Tudo bem, vamos lá. 231 00:09:17,157 --> 00:09:18,349 Olá, senhorita Jenna. 232 00:09:20,093 --> 00:09:21,995 -Eu ainda não fiz cocô. -Você não tem? 233 00:09:22,095 --> 00:09:23,897 -Não. -Uau. 234 00:09:27,867 --> 00:09:30,862 João, posso pegar meu, hum... 235 00:09:34,441 --> 00:09:36,409 Veja isso. 236 00:09:36,509 --> 00:09:40,371 Sim, temos doces. Vamos. 237 00:09:42,048 --> 00:09:43,975 Você levanta aí, e eu vou levantar aqui. 238 00:09:44,042 --> 00:09:45,885 Dois, três. 239 00:09:45,952 --> 00:09:47,921 Bom dia. 240 00:09:49,055 --> 00:09:50,582 -Ei. -Ei, ei. 241 00:09:50,648 --> 00:09:51,749 Bom dia, bom dia. 242 00:09:51,816 --> 00:09:53,293 Parece um sangrento padaria aqui. 243 00:09:53,359 --> 00:09:55,587 -Bom trabalho. -Tenho coisas prontas para ir. 244 00:09:55,653 --> 00:09:58,398 Posso começar a correr e Posso colocar na nossa geladeira. 245 00:09:58,431 --> 00:09:59,532 Sim, claro. 246 00:09:59,632 --> 00:10:01,534 -Estou tão cansado. -Mesmo. 247 00:10:01,568 --> 00:10:02,902 Meu corpo está quebrando. 248 00:10:02,969 --> 00:10:06,239 -Falta mais um. -Yay! 249 00:10:06,272 --> 00:10:08,433 -Bom dia. -Como vai você? 250 00:10:08,500 --> 00:10:10,410 -Bom, como vocês estão? -Sim, bom, obrigado. 251 00:10:10,443 --> 00:10:12,946 Há algum convidado por aí ou o que está acontecendo? 252 00:10:13,012 --> 00:10:15,949 Eu amo a quantidade de comunicação que estamos recebendo. 253 00:10:16,015 --> 00:10:17,650 Ellie fez um bom trabalho esta manhã. 254 00:10:17,717 --> 00:10:19,719 Ela provavelmente não saiba onde eles estão. 255 00:10:19,786 --> 00:10:21,221 Ah, doce menino Jesus. 256 00:10:21,254 --> 00:10:22,522 Isso é continental? 257 00:10:22,589 --> 00:10:24,124 Tipo, é uma loucura. 258 00:10:24,224 --> 00:10:26,192 Não, Ellie estava em responsável pelo café da manhã. 259 00:10:26,292 --> 00:10:27,852 -Dois convidados. -Legal. 260 00:10:27,919 --> 00:10:29,295 Tudo bem, aqui vamos nós. 261 00:10:29,362 --> 00:10:31,965 Ela fez um trabalho fenomenal. 262 00:10:32,031 --> 00:10:34,259 Como você está aí? Você parece cansado. 263 00:10:34,292 --> 00:10:36,569 Não consigo sentir minhas pernas. 264 00:10:36,603 --> 00:10:37,804 Eu uso o elevador para você chegar 265 00:10:37,904 --> 00:10:39,639 aí é exatamente o mesmo quantidade de tempo. 266 00:10:39,706 --> 00:10:41,132 Isso não é uma má ideia. 267 00:10:41,199 --> 00:10:42,942 Trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil, você sabe o que estou dizendo? 268 00:10:43,009 --> 00:10:45,203 eu estava feliz com esta pequena travessa de frutas. 269 00:10:45,303 --> 00:10:46,479 Parecia fofo. 270 00:10:46,546 --> 00:10:48,248 Eu gostei muito. Você se saiu muito bem. 271 00:10:48,281 --> 00:10:49,849 Obrigado. 272 00:10:49,916 --> 00:10:52,252 É como algo da revista Gourmet. 273 00:10:52,318 --> 00:10:54,120 Eu tenho um sous chef agora. 274 00:10:54,187 --> 00:10:56,923 Esmague hoje e você pode ter isso amanhã, hein? 275 00:10:57,023 --> 00:10:59,384 Então você pode esfregar em todos os seus rostos. 276 00:10:59,484 --> 00:11:02,654 Quando Ellie embarcou pela primeira vez, ela era uma aeromoça 277 00:11:02,720 --> 00:11:05,615 que estava disposto a cortar legumes e limpe. 278 00:11:05,648 --> 00:11:09,936 E desde então, ela está percorrer um caminho incrivelmente longo. 279 00:11:10,003 --> 00:11:10,937 Não empurre a lâmina. 280 00:11:10,970 --> 00:11:13,072 Deixe a lâmina fazer todo o trabalho. 281 00:11:13,172 --> 00:11:14,040 Entendido, obrigado. 282 00:11:14,140 --> 00:11:15,875 Estou pronto para disparar a corrida? 283 00:11:15,942 --> 00:11:17,544 Sim. Lentamente, sim. 284 00:11:17,644 --> 00:11:18,711 Não force demais. Sim, você está aí. 285 00:11:18,811 --> 00:11:20,071 Perfeito. Bom trabalho. 286 00:11:20,138 --> 00:11:21,281 Tudo bem, aqui está. 287 00:11:21,314 --> 00:11:23,349 Parece muito profissional. Bom trabalho. 288 00:11:27,153 --> 00:11:28,254 Isso é promissor. 289 00:11:28,321 --> 00:11:31,457 estou considerando promovendo Ellie porque 290 00:11:31,524 --> 00:11:33,560 Estou orgulhoso dela e eu quero que ela leve 291 00:11:33,626 --> 00:11:37,864 algo em casa isso mostrará seus elogios. 292 00:11:39,599 --> 00:11:40,733 OK. 293 00:11:40,800 --> 00:11:41,901 eu vou estar de volta em um minuto. 294 00:11:41,968 --> 00:11:43,194 Eu recomendo fortemente o kiwi. 295 00:11:43,261 --> 00:11:44,904 -Esse presunto é bom. -É incrível. 296 00:11:44,971 --> 00:11:47,006 -Além. - Grite, Ellie. 297 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 -Oi. -Como vai você? 298 00:11:48,575 --> 00:11:50,376 -Como vai? -Incrível. 299 00:11:50,443 --> 00:11:52,979 Ei, então eu queria recomendar Ellie 300 00:11:53,112 --> 00:11:56,215 para uma promoção para uma posição de sous chef. 301 00:11:57,450 --> 00:11:58,835 -Ei. -Ei. 302 00:11:58,868 --> 00:12:00,837 eu estava vindo ver se você quisesse um café. 303 00:12:00,870 --> 00:12:03,056 -Eu adoraria um. Obrigado. -O preto? 304 00:12:03,122 --> 00:12:04,224 -Sim. -Cópia. 305 00:12:05,783 --> 00:12:08,261 Eu só vejo isso ela está cozinhando agora. 306 00:12:08,361 --> 00:12:10,697 Ela levantou hoje e cozinhou os pastéis. 307 00:12:10,763 --> 00:12:14,400 Eu sei que não é grande, mas seu papel se transformou. 308 00:12:18,396 --> 00:12:19,739 Ela não é sous chef. 309 00:12:19,806 --> 00:12:21,366 Ela não cozinhou quaisquer refeições para a tripulação. 310 00:12:21,399 --> 00:12:22,675 Mas é isso que estou dizendo. 311 00:12:22,809 --> 00:12:24,744 Tudo o que ela fez foi trabalho de um ajudante de cozinha. 312 00:12:24,811 --> 00:12:25,979 Estou dizendo que ela fez seu trabalho. 313 00:12:26,079 --> 00:12:27,472 Ellie tem problemas com todo mundo. 314 00:12:27,538 --> 00:12:30,183 Ela tem problemas comigo e como eu dirijo a cozinha. 315 00:12:30,216 --> 00:12:31,851 Ela não respeite o interior. 316 00:12:31,951 --> 00:12:33,419 Ela tem um ego. 317 00:12:33,486 --> 00:12:37,423 Ben tentando promover ela é uma grande [bip] você, Daisy. 318 00:12:43,579 --> 00:12:44,831 Você decide. 319 00:12:44,897 --> 00:12:46,491 Eu só acho ela tem sido muito boa. 320 00:12:46,557 --> 00:12:48,893 Vou fazer uma birra. 321 00:13:00,346 --> 00:13:02,615 Ei, então eu queria recomendar Ellie 322 00:13:02,682 --> 00:13:06,219 para uma promoção para uma posição de sous chef. 323 00:13:06,286 --> 00:13:08,413 Eu não sei, cara. 324 00:13:09,922 --> 00:13:12,183 Nunca me chame de querido. Meu nome é Elena. 325 00:13:12,216 --> 00:13:13,885 Organize-nos. Nós vamos acabar com essa merda. 326 00:13:13,951 --> 00:13:15,219 Não ---- tente me. 327 00:13:15,253 --> 00:13:17,046 Você é recompensado por comportando-se dessa maneira 328 00:13:17,113 --> 00:13:18,690 e então realmente fazendo o que você deveria fazer. 329 00:13:18,756 --> 00:13:20,400 É um insulto, para ser honesto. 330 00:13:20,466 --> 00:13:23,469 Vou fazer uma birra. 331 00:13:23,536 --> 00:13:26,539 Seu papel tem realmente transformado 332 00:13:26,606 --> 00:13:28,891 um pouco mais como sous chef. 333 00:13:31,602 --> 00:13:33,680 Estou apenas jogando ideias. 334 00:13:33,713 --> 00:13:35,915 Agora provavelmente não é o momento certo para uma promoção. 335 00:13:35,982 --> 00:13:37,250 Jenna foi rebaixada. 336 00:13:37,317 --> 00:13:39,719 Isso enviaria ondas de choque através de toda a tripulação. 337 00:13:39,786 --> 00:13:42,405 Pode ser um pouco perigoso. 338 00:13:42,472 --> 00:13:44,490 Sim, é isso que estou pensando. 339 00:13:44,590 --> 00:13:46,993 Ben já perdeu um sous chef nesta temporada. 340 00:13:47,093 --> 00:13:48,619 Ellie foi repreendida, 341 00:13:48,720 --> 00:13:50,988 e ela está trabalhando nela muito atrás disso. 342 00:13:51,089 --> 00:13:52,765 Uma promoção tem que ser garantida. 343 00:13:52,865 --> 00:13:56,227 Eu não apenas os distribuo. Não são bilhetes de rifa. 344 00:13:56,260 --> 00:13:57,937 Obrigado por ter vindo até mim. Eu agradeço. 345 00:13:58,004 --> 00:13:59,605 Tudo bem, cara. Vou deixar você com isso. 346 00:13:59,672 --> 00:14:01,299 -Obrigado. -Sim. 347 00:14:10,274 --> 00:14:11,267 Tudo certo? 348 00:14:13,010 --> 00:14:14,020 Acabei de fazer meu trabalho. 349 00:14:15,888 --> 00:14:19,692 -Posso voltar para a Segunda? -Não sei, cara. 350 00:14:19,792 --> 00:14:22,286 estou olhando aquele deslize como... 351 00:14:22,320 --> 00:14:23,162 Pessoal, temos que fazer isso. 352 00:14:23,262 --> 00:14:24,430 Você pode ir para o seu intervalo. 353 00:14:24,464 --> 00:14:26,949 -Bom dia. -Oi, bebê. 354 00:14:30,353 --> 00:14:33,956 Gente, isso é meio estranho. O contato da tripulação é estranho. 355 00:14:36,843 --> 00:14:38,127 [rindo] 356 00:14:41,547 --> 00:14:43,583 -Olá, amor. -Como vai você? 357 00:14:43,616 --> 00:14:44,675 Sim. 358 00:14:49,389 --> 00:14:51,883 Como vai você? Eu nem sabe quando conversamos. 359 00:14:51,949 --> 00:14:53,826 Eu não sabia que você perdeu seu segundo ensopado. 360 00:14:53,893 --> 00:14:55,478 Lamento muito ouvir isso. 361 00:15:03,394 --> 00:15:04,670 Sim, sim, sim. 362 00:15:04,737 --> 00:15:07,840 Jenna me levou em apenas um absoluto 363 00:15:07,907 --> 00:15:09,567 montanha russa de um passeio nesta temporada. 364 00:15:09,667 --> 00:15:13,196 Mas eu apenas deixei minha raiva e a emoção dita meu comportamento. 365 00:15:13,229 --> 00:15:16,182 E eu me sinto tão envergonhado. 366 00:15:16,249 --> 00:15:18,743 Capitão, eu simplesmente não sei se eu quiser ficar mais aqui. 367 00:15:18,843 --> 00:15:21,078 Olha, você está indo muito bem no seu trabalho. 368 00:15:21,145 --> 00:15:22,155 Você é vital parte desta tripulação. 369 00:15:22,221 --> 00:15:23,656 Concentre-se novamente nisso. 370 00:15:23,723 --> 00:15:25,516 Para potencialmente querer desistir, isso não é bom. 371 00:15:25,583 --> 00:15:27,518 E isso não é algo, tipo, estou orgulhoso. 372 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Eu me sinto culpado agora porque ela também foi rebaixada. 373 00:15:29,579 --> 00:15:32,698 E não posso deixar de sentir como se a culpa fosse minha. 374 00:15:32,765 --> 00:15:34,300 Tudo bem. Eu tenho que começar. 375 00:15:34,367 --> 00:15:37,603 - Te vejo mais tarde, ok? -OK. Tenha um ótimo dia. 376 00:15:37,670 --> 00:15:38,604 E você. 377 00:15:43,476 --> 00:15:44,527 Oh! 378 00:15:46,112 --> 00:15:47,196 Dou-lhe dez pelo esforço. 379 00:15:52,485 --> 00:15:55,588 Eu quero que você realmente ajude com o sushi roll depois disso. 380 00:15:55,655 --> 00:15:56,689 -Ok, obrigado. -Vai ser bom. 381 00:15:56,756 --> 00:15:59,208 Toalha. O prazer é meu. 382 00:15:59,275 --> 00:16:00,126 Você é o melhor. 383 00:16:00,159 --> 00:16:01,394 Tudo bem, vamos embora. 384 00:16:01,494 --> 00:16:03,212 Jenna, acho que podemos comece a se preparar para o almoço. 385 00:16:03,279 --> 00:16:05,231 -Perfeito. -Obrigado. 386 00:16:05,298 --> 00:16:09,393 -Conversando com Ben. -Sim. 387 00:16:09,460 --> 00:16:10,536 Sim. 388 00:16:10,603 --> 00:16:12,388 -Qual é o seu plano para o almoço? -Sushi. 389 00:16:12,455 --> 00:16:13,556 OK. 390 00:16:16,067 --> 00:16:17,710 Sim. Na verdade, isso seria perfeito. 391 00:16:17,743 --> 00:16:18,744 Isso parece uma cara muito mal-humorada. 392 00:16:18,811 --> 00:16:20,471 Oh, não, isso é concentração. 393 00:16:20,571 --> 00:16:23,883 Não, ela está tentando se equilibrar todos esses óculos de uma vez. 394 00:16:23,916 --> 00:16:26,219 O que me irrita é que Eu sinto que Daisy vê 395 00:16:26,285 --> 00:16:29,021 algo em Jenna que ela não vê em mim. 396 00:16:29,088 --> 00:16:30,790 Ela não me vê estourando minha bunda. 397 00:16:30,890 --> 00:16:32,049 Bonitinho. 398 00:16:32,083 --> 00:16:33,885 Eu não sei o que Eu não estou provando. 399 00:16:33,918 --> 00:16:35,561 Ah, isso é legal, não é? 400 00:16:35,628 --> 00:16:37,597 E ela conseguiu realmente, realmente óbvio que eu faria 401 00:16:37,663 --> 00:16:40,224 nunca tive uma oportunidade ser um segundo em sua vida. 402 00:16:40,291 --> 00:16:41,659 Ela disse isso para você? 403 00:16:41,759 --> 00:16:44,120 Não, é só, tipo, foi inferido. 404 00:16:44,153 --> 00:16:45,738 Eu acho que Alesia coloca em todo o trabalho duro, 405 00:16:45,771 --> 00:16:48,507 mas ela mal consegue delegar o que está acontecendo aqui. 406 00:16:50,434 --> 00:16:53,880 E honestamente, eu sei que posso fazer muito melhor do que Jenna, 407 00:16:53,913 --> 00:16:57,583 mas a menos que você seja um cabeça do departamento, quem se importa? 408 00:16:57,617 --> 00:16:59,418 Tipo, eu tenho que te dizer, desde que cheguei aqui, 409 00:16:59,452 --> 00:17:01,612 você está trabalhando fora todo mundo aqui. 410 00:17:01,646 --> 00:17:04,357 Estou tentando meu absoluto ----é o melhor. 411 00:17:06,017 --> 00:17:08,461 Isso é tão legal! 412 00:17:08,527 --> 00:17:10,363 Espere, isso é tão divertido. 413 00:17:10,429 --> 00:17:11,864 Ah, Deus. 414 00:17:11,898 --> 00:17:13,199 Obrigado, chef. 415 00:17:15,993 --> 00:17:17,662 Oh, meu Deus. 416 00:17:17,762 --> 00:17:19,789 -Percorremos um longo caminho. -Nós temos. 417 00:17:19,855 --> 00:17:22,008 Sim, isso tem sido um grande jornada de crescimento para mim. 418 00:17:22,108 --> 00:17:23,968 E eu aprecio você por fazer parte disso. 419 00:17:24,035 --> 00:17:25,444 Sou seu subchefe agora. 420 00:17:25,478 --> 00:17:27,271 Sim, bom trabalho, querido. 421 00:17:27,305 --> 00:17:28,781 Agradável. 422 00:17:28,848 --> 00:17:31,943 Benny balançou esta cenoura de uma possível promoção. 423 00:17:31,976 --> 00:17:33,611 Eu sinto que estou puxando meu peso. 424 00:17:33,678 --> 00:17:35,788 Então, se for oferecido, Eu aceito. 425 00:17:35,855 --> 00:17:38,057 Ok, temos nosso sushi. 426 00:17:38,090 --> 00:17:39,717 -Muito bom trabalho. -Obrigado. 427 00:17:39,817 --> 00:17:41,060 -Parece bom. -Agradeço. 428 00:17:41,093 --> 00:17:42,553 Eu pensei que você fosse indo para a banheira de hidromassagem. 429 00:17:42,620 --> 00:17:44,564 Podemos mergulhar os dedos dos pés agora? 430 00:17:44,664 --> 00:17:46,357 Absolutamente. Faça o que quiser. 431 00:17:46,457 --> 00:17:48,034 Eu adoraria que fosse mais legal. 432 00:17:48,134 --> 00:17:49,327 -Mais legal? -Sim. 433 00:17:49,393 --> 00:17:50,561 Temos outro rolo. 434 00:17:50,661 --> 00:17:51,904 Temos esta lagosta aqui. 435 00:17:51,938 --> 00:17:52,872 Ok, perfeito. 436 00:17:52,939 --> 00:17:54,473 A água fria está aberta. 437 00:17:54,540 --> 00:17:56,033 Só vou ajudar o chef prepare algo para o almoço. 438 00:17:56,133 --> 00:17:57,902 -Sim, perfeito. -Isso parece incrível. 439 00:17:58,002 --> 00:18:00,279 -Eu amo isso. -Jenna fez isso. 440 00:18:00,313 --> 00:18:01,405 É tão fofo. 441 00:18:01,505 --> 00:18:03,407 Tanta coisa está acontecendo. 442 00:18:03,507 --> 00:18:04,742 O que você está fazendo? 443 00:18:04,842 --> 00:18:06,077 Estamos recebendo pratos para galera. 444 00:18:06,177 --> 00:18:08,354 Oh, merda--. Isso vai transbordar. 445 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 Eu acho que ela está deveria desligá-lo. 446 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 Bom, obrigado. Um pouco estressado. 447 00:18:12,858 --> 00:18:14,594 Só estou tentando encontrar tigelas, e não consigo encontrar nenhum. 448 00:18:14,627 --> 00:18:16,996 -Então, estou só olhando. -Bem, não fique estressado, cara. 449 00:18:17,063 --> 00:18:18,464 Isso é bom. Obrigado. 450 00:18:18,531 --> 00:18:19,999 A banheira de hidromassagem está transbordando. 451 00:18:20,066 --> 00:18:21,000 Oh. Ah, ah. 452 00:18:21,033 --> 00:18:22,735 Deck, deck, margarida. 453 00:18:22,835 --> 00:18:24,670 A jacuzzi é prestes a transbordar. 454 00:18:24,737 --> 00:18:26,163 [bip] eu. Eu liguei. 455 00:18:26,197 --> 00:18:27,398 Você pode desligá-lo? 456 00:18:27,498 --> 00:18:31,043 Ah, está quente. Oh. Nós dissemos frio. 457 00:18:31,110 --> 00:18:32,336 E eu esqueci disso. 458 00:18:32,403 --> 00:18:33,446 [rindo] 459 00:18:34,372 --> 00:18:36,716 -Uau. -Desculpe. 460 00:18:36,782 --> 00:18:38,784 Não, isso foi minha culpa. 461 00:18:38,851 --> 00:18:39,944 OK. 462 00:18:40,044 --> 00:18:41,354 Você quer sentar juntos? 463 00:18:41,420 --> 00:18:43,205 Galley, podemos começar a correr. 464 00:18:44,940 --> 00:18:45,958 [suspira] 465 00:18:49,795 --> 00:18:53,032 Daisy, Daisy, galera, o que há a atualização sobre os convidados? 466 00:18:53,099 --> 00:18:54,700 Todos os convidados estão à mesa. Desculpe. 467 00:18:54,767 --> 00:18:56,669 eu não sabia você não recebeu minha mensagem. 468 00:18:56,702 --> 00:18:57,928 Sim, podemos começar indo com comida. 469 00:18:58,029 --> 00:18:58,971 Desço em um minuto. 470 00:18:59,071 --> 00:19:00,965 Tudo bem. Isso pode subir. 471 00:19:01,065 --> 00:19:03,542 -Estou morrendo de fome. -Sim, estou com muita fome. 472 00:19:03,609 --> 00:19:06,979 Posso pegar um refrigerante de tequila com suco de limão? 473 00:19:07,013 --> 00:19:08,314 -Sim, claro. -Obrigado. 474 00:19:08,347 --> 00:19:10,349 Por que eles não tomaram a salada de lagosta? 475 00:19:10,383 --> 00:19:11,575 Sim. 476 00:19:11,642 --> 00:19:13,144 Pessoal, vocês precisam pegue a salada de lagosta. 477 00:19:13,210 --> 00:19:14,487 A salada vai primeiro. 478 00:19:14,553 --> 00:19:15,980 Exatamente. 479 00:19:16,080 --> 00:19:17,548 Sim. Se você quiser fazer isso, você mesmo pode trazer isso à tona 480 00:19:17,581 --> 00:19:20,084 ou chame seu assistente para trazer isso à tona. 481 00:19:20,151 --> 00:19:21,894 Não, isso não vai ser bom. 482 00:19:21,961 --> 00:19:23,496 Não é bom. 483 00:19:23,562 --> 00:19:24,864 [bip] é problema deles? 484 00:19:24,930 --> 00:19:27,725 Bem, ela falou comigo como a culpa é minha. 485 00:19:27,758 --> 00:19:29,093 Eu odeio o jeito que eles falam comigo 486 00:19:29,126 --> 00:19:31,228 no rádio como Não estou fazendo nada. 487 00:19:31,295 --> 00:19:32,930 Isso realmente me deixa louco. 488 00:19:32,997 --> 00:19:34,265 Não é meu departamento. 489 00:19:34,331 --> 00:19:36,175 Se fosse, teríamos nossa merda-- juntos. 490 00:19:44,542 --> 00:19:46,419 Eu odeio o jeito que eles falam comigo 491 00:19:46,519 --> 00:19:48,646 no rádio como Não estou fazendo nada. 492 00:19:48,679 --> 00:19:50,022 Não é meu departamento. 493 00:19:50,089 --> 00:19:51,957 Se fosse, nós teríamos nossa merda juntos. 494 00:19:51,991 --> 00:19:53,818 Vocês querem ir até a âncora? 495 00:19:53,851 --> 00:19:56,320 Eu disse alguns minutos atrás que eu subo. 496 00:19:56,353 --> 00:19:58,264 Isso é incrível. 497 00:19:58,330 --> 00:19:59,632 Onde estão as meninas? 498 00:19:59,665 --> 00:20:01,826 Nem uma única pessoa. 499 00:20:01,859 --> 00:20:03,427 Não são estas lanternas chinesas? 500 00:20:03,494 --> 00:20:06,797 -Você sabe o chinês do Mark. -Ele fala chinês. 501 00:20:06,864 --> 00:20:07,673 Dizer algo. 502 00:20:07,773 --> 00:20:09,008 [fala língua estrangeira] 503 00:20:09,041 --> 00:20:11,277 Isso é "o sushi é muito delicioso." 504 00:20:11,343 --> 00:20:13,045 Estou tão impressionado. 505 00:20:13,145 --> 00:20:15,548 Olá, como estão todos? 506 00:20:15,614 --> 00:20:17,650 Nós temos um salada de lagosta aqui para você. 507 00:20:17,683 --> 00:20:18,784 Oh meu Deus. 508 00:20:18,818 --> 00:20:21,345 Ben merece múltiplas estrelas Michelin. 509 00:20:21,378 --> 00:20:23,055 Não, você não conseguiu? 510 00:20:23,122 --> 00:20:24,323 Os sushis? Sim, eu consegui. 511 00:20:24,356 --> 00:20:25,716 -Tão bom. -É perfeito. 512 00:20:25,783 --> 00:20:26,892 Muito obrigado. 513 00:20:29,954 --> 00:20:31,664 Eu fiz o sushi. 514 00:20:31,764 --> 00:20:34,700 Eles disseram que o sushi merecia múltiplas estrelas Michelin. 515 00:20:34,800 --> 00:20:35,968 -Realmente? -Sim. 516 00:20:36,068 --> 00:20:38,370 Ok, baralho, baralho, estamos prontos para levantar âncora. 517 00:20:38,404 --> 00:20:40,064 Copie, levantando âncora. 518 00:20:40,131 --> 00:20:42,608 Você literalmente colocou um pedaço de salmão com arroz. 519 00:20:42,675 --> 00:20:45,077 Você não cozinhou o arroz. 520 00:20:45,144 --> 00:20:48,147 A âncora está fora do chão. A âncora está fora do chão. 521 00:20:48,180 --> 00:20:50,374 A âncora está na linha d’água. 522 00:20:51,383 --> 00:20:53,185 -Âncora está em casa. -Obrigado. 523 00:20:53,219 --> 00:20:54,653 Espere, estamos nos movendo? 524 00:20:54,720 --> 00:20:56,355 Estamos em mar aberto agora. 525 00:20:56,455 --> 00:20:57,690 Eu não quero ir embora. 526 00:20:57,723 --> 00:20:59,049 Só para você saber, deixamos cartões de comentários de convidados 527 00:20:59,083 --> 00:21:01,051 -também ao lado da sua cama. -Eu amo isso. 528 00:21:01,085 --> 00:21:03,195 Espero que a Barbie consiga uma promoção. Isso seria ótimo. 529 00:21:03,229 --> 00:21:05,055 Definitivamente irritar algumas penas. 530 00:21:05,089 --> 00:21:08,701 Você sabe, como guisado chefe, Daisy não pode ser promovida. 531 00:21:08,734 --> 00:21:10,194 Então eu acho que deveríamos rebaixá-la 532 00:21:10,261 --> 00:21:12,229 e então ela pode se esforçar mais. 533 00:21:13,272 --> 00:21:14,765 Ah, [bip]. 534 00:21:14,832 --> 00:21:16,575 Estou preso entre um rocha e um lugar difícil. 535 00:21:16,675 --> 00:21:18,677 Eu sendo amigo do Ben, 536 00:21:18,744 --> 00:21:20,212 e tenho sentimentos por Daisy. 537 00:21:20,246 --> 00:21:22,248 Então, tentando navegar com dois muito 538 00:21:22,348 --> 00:21:25,451 pessoas de cabeça dura é difícil. 539 00:21:25,551 --> 00:21:26,844 OK, tripulação do convés, tripulação do convés. 540 00:21:26,911 --> 00:21:28,687 Apenas entrando com segurança água agora. 541 00:21:28,721 --> 00:21:31,390 Comece seu swing. Você pode começar seu swing. 542 00:21:31,423 --> 00:21:36,362 O bairro portuário agora está alinhado com o cais a 25 metros. 543 00:21:36,395 --> 00:21:38,556 Liberado para vir à ré. Liberado para vir à ré. 544 00:21:38,622 --> 00:21:40,599 -Eu não quero ir embora. -Eu sei. 545 00:21:40,633 --> 00:21:43,469 Jogando para frente linha de primavera agora. 546 00:21:43,569 --> 00:21:44,695 É isso. Bom trabalho. 547 00:21:44,762 --> 00:21:46,238 Todas as linhas desligadas. Todas as linhas desligadas. 548 00:21:46,338 --> 00:21:47,907 Ok, estou desligando. Estamos todos bem. 549 00:21:48,007 --> 00:21:49,742 Muito obrigado. Isso foi bem feito. 550 00:21:49,775 --> 00:21:52,912 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor, esteja de roupa branca. 551 00:21:53,012 --> 00:21:53,946 Ah! 552 00:21:54,046 --> 00:21:55,748 Jesus. 553 00:21:55,814 --> 00:21:57,441 Nada que eu mudaria. 554 00:21:57,474 --> 00:21:58,776 É absolutamente incrível. 555 00:22:00,578 --> 00:22:02,580 O que foi esse olhar? 556 00:22:02,646 --> 00:22:04,290 É como se você só quisesse para ver se eu estava olhando. 557 00:22:04,323 --> 00:22:06,650 Porque eu sabia que você estava apenas olhando e sorrindo. 558 00:22:06,750 --> 00:22:08,360 E daí? Ok, quer saber? 559 00:22:08,427 --> 00:22:10,629 [bip] isso. Vou parar de olhar e sorrir. 560 00:22:10,729 --> 00:22:13,424 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos em frente o cais para a partida dos hóspedes. 561 00:22:13,490 --> 00:22:15,434 -Cópia. -Rogério, entendido. 562 00:22:15,501 --> 00:22:16,468 Jenna, fim da linha. 563 00:22:16,569 --> 00:22:17,962 Vergonha. 564 00:22:17,995 --> 00:22:19,438 Volte aqui. 565 00:22:19,471 --> 00:22:21,840 -Estamos dando abraços? -Sim. 566 00:22:23,409 --> 00:22:24,668 Barbie. 567 00:22:24,735 --> 00:22:27,179 Basta vir para Nova York e saia conosco. 568 00:22:27,279 --> 00:22:28,747 Parece muito bom, na verdade. 569 00:22:28,848 --> 00:22:30,349 Isto é para vocês. 570 00:22:30,449 --> 00:22:33,085 Obrigado por dar a ele o melhor aniversário de 40 anos 571 00:22:33,185 --> 00:22:34,954 e cuidando de nós. 572 00:22:34,987 --> 00:22:37,022 Eu agradeço. Eu realmente quero. 573 00:22:37,089 --> 00:22:39,024 -Tenha uma boa viagem de volta. -Muito obrigado. 574 00:22:39,124 --> 00:22:40,292 -Oh meu Deus. -Obrigado! 575 00:22:40,326 --> 00:22:41,627 [torcendo] 576 00:22:41,660 --> 00:22:43,529 Tchau pessoal. 577 00:22:43,629 --> 00:22:44,463 Certo, pessoal. 578 00:22:44,563 --> 00:22:45,464 Vamos entrar em nosso blues. 579 00:22:45,564 --> 00:22:46,966 Vamos limpar, arrumar. 580 00:22:47,066 --> 00:22:49,101 E isso é outro dia, outro dólar, você sabe. 581 00:22:49,134 --> 00:22:52,538 Desta vez no próximo mês, Terei um barco grande em Tulum. 582 00:22:52,638 --> 00:22:54,340 Você pode começar virando as cabines. 583 00:22:54,440 --> 00:22:56,709 -Cópia. -Cópia. 584 00:22:59,370 --> 00:23:00,546 Muitas notas. 585 00:23:00,646 --> 00:23:03,707 Experiência geral, cinco estrelas. Equipe incrível. 586 00:23:03,807 --> 00:23:06,110 Experiência gastronômica, cinco estrelas. Incrível. 587 00:23:06,176 --> 00:23:08,020 Genuinamente um talento. 588 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 Só mais uma carta! 589 00:23:13,025 --> 00:23:14,318 Obrigado. 590 00:23:14,385 --> 00:23:15,661 Estou obrigado. 591 00:23:15,761 --> 00:23:18,188 Atenção toda tripulação, vamos nos encontrar no salão principal 592 00:23:18,222 --> 00:23:20,157 para uma dica reunião imediatamente. 593 00:23:20,224 --> 00:23:22,434 Tudo bem. Vamos receber o pagamento. 594 00:23:22,468 --> 00:23:24,570 -Reunião de dicas. -Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, 595 00:23:24,670 --> 00:23:26,063 dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 596 00:23:26,163 --> 00:23:28,340 Certo. Carta oito, falta mais uma. 597 00:23:28,374 --> 00:23:29,642 Tivemos ótimas críticas aqui. 598 00:23:29,708 --> 00:23:32,378 Daisy MVP, Ben MVP. 599 00:23:32,411 --> 00:23:33,737 Nunca ouvi a palavra não. 600 00:23:33,804 --> 00:23:35,014 O jantar ontem à noite foi ótimo. 601 00:23:35,080 --> 00:23:36,181 O peixe foi fantástico. 602 00:23:36,282 --> 00:23:38,183 No entanto, vocês tenho que me comunicar. 603 00:23:38,284 --> 00:23:40,678 Eu sentei e então nós apenas tivemos uma pequena confusão. 604 00:23:40,744 --> 00:23:42,187 Fique por dentro disso para a próxima carta. 605 00:23:42,221 --> 00:23:44,757 Ao dizer isso, a dica é... 606 00:23:47,326 --> 00:23:49,728 US$ 23.000. 607 00:23:49,762 --> 00:23:52,164 São US$ 1.700 cada. 608 00:23:52,264 --> 00:23:54,033 Certo, então o capacete. 609 00:23:54,066 --> 00:23:56,335 Eddy, quando você sair hoje à noite, 610 00:23:56,435 --> 00:23:58,028 esta é a sua hora de mantenha sua cabeça erguida. 611 00:23:58,095 --> 00:23:59,663 Esta noite é sua noite. 612 00:23:59,730 --> 00:24:02,900 Olha, no final do dia, Jenna sofreu muito com a culpa. 613 00:24:02,933 --> 00:24:05,411 eu sei que não foi apenas Jenna, e é preciso 614 00:24:05,511 --> 00:24:07,212 alguns para dançar tango, isso é certo. 615 00:24:07,279 --> 00:24:08,706 Há uma lição a ser aprendida. 616 00:24:08,772 --> 00:24:11,008 Não traga relacionamento questões no local de trabalho. 617 00:24:11,075 --> 00:24:12,051 -OK? -Claro. 618 00:24:12,084 --> 00:24:13,752 Ainda temos mais uma carta. 619 00:24:13,786 --> 00:24:16,422 Ele tem que parar de pensar sobre meninas e relacionamentos 620 00:24:16,455 --> 00:24:18,924 e manter a cabeça no jogo por mais uma carta. 621 00:24:18,958 --> 00:24:21,660 Sem novos relacionamentos em breve para esse cara. 622 00:24:21,694 --> 00:24:24,288 Você deveria na verdade tenham orgulho de vocês mesmos. 623 00:24:24,355 --> 00:24:26,632 E vamos continuar assim. 624 00:24:26,699 --> 00:24:27,933 Ok, a carta começa amanhã. 625 00:24:27,966 --> 00:24:29,026 Temos um retorno de 24 horas. 626 00:24:29,093 --> 00:24:30,127 Vamos começar a correr. 627 00:24:30,227 --> 00:24:32,429 -Oh sério? -Sim, realmente. 628 00:24:32,463 --> 00:24:34,264 Esta noite, apenas não bagunçar o barco. 629 00:24:34,298 --> 00:24:35,574 -Estamos todos bem? -Sim. 630 00:24:35,641 --> 00:24:38,377 -Vamos voltar ao assunto. -Obrigado. 631 00:24:38,444 --> 00:24:41,413 Meu interior e equipe, você pode levar suas bebidas com você. 632 00:24:41,513 --> 00:24:43,140 Nós apenas subiremos para uma cabana e fugir 633 00:24:43,240 --> 00:24:44,850 de todos essas orelhas ardentes. 634 00:24:44,917 --> 00:24:45,984 Este aqui é bom. Este é um bom comentário. 635 00:24:46,085 --> 00:24:46,986 O que isso diz? 636 00:24:47,052 --> 00:24:50,422 Sem a tripulação, esta experiência 637 00:24:50,456 --> 00:24:52,324 não teria sido o mesmo. 638 00:24:54,284 --> 00:24:57,087 Você pode imaginar apenas oito convidados charter desonestos? 639 00:24:57,154 --> 00:24:59,556 Alguém vai agarrar o cartão de comentários para mim? 640 00:24:59,623 --> 00:25:01,166 Barbie, você vai desça, por favor? 641 00:25:01,266 --> 00:25:02,868 Envie Barbie, sim. 642 00:25:02,901 --> 00:25:04,269 Ei pessoal. Por favor, posso levar isso? 643 00:25:04,370 --> 00:25:05,738 Não, estamos lendo-os. 644 00:25:05,771 --> 00:25:07,239 -Dizer não a Daisy? -Ela já teve pedidos suficientes. 645 00:25:07,339 --> 00:25:08,899 -Sim, diga isso a ela. -OK. 646 00:25:08,966 --> 00:25:11,643 Esta é sobre Daisy. Vamos esconder este. 647 00:25:11,744 --> 00:25:13,278 Ele te deu resistência? 648 00:25:13,312 --> 00:25:15,280 Eles só me deram alguns deles. 649 00:25:15,314 --> 00:25:17,316 Oh, você está ---- brincando. 650 00:25:17,416 --> 00:25:18,917 Eles disseram pedidos suficientes. 651 00:25:19,018 --> 00:25:21,787 Jesus ----ing Cristo. 652 00:25:21,854 --> 00:25:25,958 O interior tem tanto fazer em menos de um dia. 653 00:25:25,991 --> 00:25:27,951 O chef também tem uma merda para fazer. 654 00:25:28,018 --> 00:25:29,595 Mas ele não faz isso. 655 00:25:29,661 --> 00:25:31,855 Ele vai [bipar] por aí e Ellie também. 656 00:25:31,955 --> 00:25:33,866 Você pode por favor dar me isso por cinco minutos? 657 00:25:33,932 --> 00:25:35,200 Eu só quero começar com o trabalho 658 00:25:35,300 --> 00:25:36,769 e então você pode traga-os de volta, Ben. 659 00:25:36,835 --> 00:25:38,120 O que você acha que eu quero fazer? 660 00:25:40,139 --> 00:25:42,107 Ben, por favor, posso ter eles por cinco minutos? 661 00:25:42,174 --> 00:25:43,142 Da última vez que verifiquei, o barco... 662 00:25:43,242 --> 00:25:44,343 Tenho certeza que você não vai 663 00:25:44,443 --> 00:25:45,511 para começar a trabalhar tão rápido quanto nós. 664 00:25:45,544 --> 00:25:46,712 Da última vez que verifiquei... 665 00:25:46,812 --> 00:25:48,847 Eu acho que podemos todos garantem isso. 666 00:25:48,947 --> 00:25:50,983 Isto é sobre você. Você vai adorar. 667 00:25:51,083 --> 00:25:53,118 Ah, eu sou o MVP. Desculpe, Margarida. 668 00:25:53,218 --> 00:25:54,686 Aqui vamos nós. 669 00:25:54,787 --> 00:25:55,988 Sim, bem, isso é chocante já que você não estava 670 00:25:56,021 --> 00:25:57,556 para o resto da temporada. 671 00:25:57,656 --> 00:25:59,725 Ela apenas pensa que o mundo ----ing gira em torno dela 672 00:25:59,792 --> 00:26:00,859 e isso não acontece. 673 00:26:00,893 --> 00:26:03,061 Chupe um idiota. 674 00:26:16,508 --> 00:26:18,544 Ela apenas pensa que o mundo gira ---- em torno dela 675 00:26:18,644 --> 00:26:19,878 e isso não acontece. 676 00:26:19,912 --> 00:26:21,947 Da última vez que verifiquei, o o barco não se chamava Daisy. 677 00:26:22,014 --> 00:26:23,382 Por que ele não te daria os cartões de comentários? 678 00:26:23,449 --> 00:26:24,583 Porque eu perguntei. 679 00:26:24,683 --> 00:26:26,585 Foi apenas resistência o tempo todo. 680 00:26:30,789 --> 00:26:32,491 Você não é um hotel gerente geral. 681 00:26:32,558 --> 00:26:34,051 Relaxar. 682 00:26:34,084 --> 00:26:36,253 Honestamente, se eu dissesse, não pular em um prédio em chamas, 683 00:26:36,386 --> 00:26:38,096 ele diria, certo, vejo você mais tarde, 684 00:26:38,230 --> 00:26:40,224 e pule para dentro o prédio em chamas. 685 00:26:40,257 --> 00:26:41,400 ---- sendo estúpido. 686 00:26:41,467 --> 00:26:43,402 Mas isso é... 687 00:26:43,435 --> 00:26:44,695 Eu nem os quero mais. 688 00:26:44,761 --> 00:26:46,371 Leia alguns. 689 00:26:46,438 --> 00:26:49,174 Carta fenomenal, fora deste mundo. 690 00:26:49,241 --> 00:26:50,434 Além do profissional. 691 00:26:50,534 --> 00:26:53,270 A festa no jardim foi incrível e tão atencioso. 692 00:26:53,370 --> 00:26:55,614 Fiquei feliz com aquela carta. 693 00:26:55,714 --> 00:26:57,749 Você se saiu muito bem com o serviço. 694 00:26:57,850 --> 00:27:01,286 O peixe estava um bip. Isso não é tudo culpa minha. 695 00:27:02,654 --> 00:27:05,757 Tenho certeza que Daisy está atrás de nós. Eu posso sentir isso. 696 00:27:05,858 --> 00:27:07,493 Estarei pronto. 697 00:27:07,559 --> 00:27:09,586 Temos mais um. Então não vamos ficar complacentes. 698 00:27:09,620 --> 00:27:12,389 Continue com as camas. Acabamentos finais amanhã. 699 00:27:12,456 --> 00:27:15,083 Ajude o interior onde pudermos porque estamos em um bom lugar. 700 00:27:15,117 --> 00:27:17,920 -Conseguimos isso. -Sim. Time dos sonhos. 701 00:27:17,953 --> 00:27:19,905 -Preciso de uma soneca. -Eu sei, eu também. 702 00:27:19,972 --> 00:27:21,540 Nós vamos quebrar as duplas juntas. 703 00:27:21,607 --> 00:27:24,268 Faremos isso em dobro, deixe isso como um único. 704 00:27:24,301 --> 00:27:26,445 Faça as camas perfeitas, perfeito, perfeito. 705 00:27:26,512 --> 00:27:28,914 Deixe-nos saber o que podemos ajudar você com se houver alguma coisa. 706 00:27:29,014 --> 00:27:31,116 -Sim. -Destrua isso. 707 00:27:31,216 --> 00:27:33,477 -Você quer secar ou lavar? -Vou secar. 708 00:27:33,610 --> 00:27:34,578 Nós conseguimos isso. 709 00:27:34,645 --> 00:27:36,088 Nada mal. 710 00:27:36,154 --> 00:27:37,406 Cuidado com suas mãos. Preparar? 711 00:27:44,062 --> 00:27:45,247 [ronca] 712 00:27:46,982 --> 00:27:48,834 Estou tão cansado. 713 00:27:48,934 --> 00:27:50,452 Você estava roncando ontem à noite. 714 00:27:50,485 --> 00:27:53,672 Eu estava? Você faz isso de vez em quando. 715 00:27:53,805 --> 00:27:55,132 [ronco] 716 00:27:59,178 --> 00:28:01,180 Você se pega... [bufa] 717 00:28:01,280 --> 00:28:03,599 E então você se detém. É tão fofo. 718 00:28:05,642 --> 00:28:08,153 Atenção Margarida, João e Ben. 719 00:28:08,253 --> 00:28:09,479 [bip] 720 00:28:09,513 --> 00:28:11,857 Por favor, encontre-se em a tripulação bagunça imediatamente 721 00:28:11,990 --> 00:28:14,293 para uma preferência final reunião de planilha. 722 00:28:14,359 --> 00:28:15,861 Copiar, no meu caminho. 723 00:28:15,928 --> 00:28:19,598 Eu odeio essa lavanderia. 724 00:28:19,665 --> 00:28:22,034 Carta nove. Aqui vamos nós. 725 00:28:22,100 --> 00:28:24,027 Ok, vamos lá. 726 00:28:24,161 --> 00:28:27,139 Socialites e melhores amigos, Brandon e Carmen, estão entusiasmados 727 00:28:27,206 --> 00:28:30,042 estar retornando para seu segundo fretamento com o Capitão Jason. 728 00:28:36,848 --> 00:28:40,052 O que está acontecendo, senhor? Como vai você? 729 00:28:40,185 --> 00:28:42,045 -Que bom ver você. -É tão bom ver você. 730 00:28:42,179 --> 00:28:43,388 Olá, amor. 731 00:28:43,455 --> 00:28:45,123 Nós dois, nós somos a energia. 732 00:28:45,190 --> 00:28:47,492 Certo, você entra e o pescoço de todo mundo quebra. 733 00:28:47,526 --> 00:28:49,561 Olá, olá, olá. 734 00:28:49,628 --> 00:28:50,662 Uau! 735 00:28:50,696 --> 00:28:52,356 Olá, olá, mwah! 736 00:28:52,389 --> 00:28:53,857 Oi amor. Uau! 737 00:28:53,890 --> 00:28:57,636 Eu sou um editor da revista Nova Lifestyle 738 00:28:57,669 --> 00:29:00,138 e eu faço relações públicas e gerenciamento de marca. 739 00:29:00,205 --> 00:29:01,732 Eu sou um top de vendas agente imobiliário. 740 00:29:01,832 --> 00:29:04,676 Também organizo eventos de vida noturna. 741 00:29:04,743 --> 00:29:06,345 Somos um par perfeito. 742 00:29:06,378 --> 00:29:07,579 Nós viajamos juntos. 743 00:29:07,679 --> 00:29:10,716 Nós podemos fazer tudo mas faça sexo. 744 00:29:10,782 --> 00:29:12,367 -Amo todos vocês. -Sim! 745 00:29:12,401 --> 00:29:14,211 Saúde. 746 00:29:14,244 --> 00:29:16,546 Nós fazemos, é claro, adoro ficar fabuloso. 747 00:29:16,580 --> 00:29:18,323 Se vamos viajar, vamos viajar bem. 748 00:29:18,390 --> 00:29:20,851 Se vamos sair e comer, vamos comer bem. 749 00:29:20,917 --> 00:29:22,185 Na verdade, ele é uma criança. 750 00:29:22,252 --> 00:29:24,721 Ele gosta de frango empanado e batatas fritas. 751 00:29:24,755 --> 00:29:25,897 Isso é caviar. 752 00:29:25,931 --> 00:29:27,399 Não conte a Brandon. 753 00:29:27,466 --> 00:29:28,558 Isso é bom. 754 00:29:28,592 --> 00:29:29,768 Você não disse o que foi. 755 00:29:29,835 --> 00:29:31,036 Apenas engula, você está acostumado a fazer isso. 756 00:29:31,103 --> 00:29:32,571 Não é engraçado, então vá embora. 757 00:29:32,671 --> 00:29:34,865 Eu acho que nós dois estamos chapados manutenção à nossa maneira. 758 00:29:34,931 --> 00:29:37,909 Juntando-se a Brandon e Carmem são amigas: 759 00:29:37,976 --> 00:29:41,680 Lina, Pat, Deanna, Libby, Anna e Diana. 760 00:29:41,713 --> 00:29:44,708 Como foram essas cartas convidados pela última vez? 761 00:29:44,775 --> 00:29:45,751 Então primário... 762 00:29:45,851 --> 00:29:47,419 Eu quase chutei ele fora do barco. 763 00:29:47,519 --> 00:29:48,687 Podemos nadar à noite? 764 00:29:48,720 --> 00:29:50,739 Não, você não pode nadar. 765 00:29:50,772 --> 00:29:52,124 É lua cheia, vadia! 766 00:29:53,750 --> 00:29:55,093 Dissemos para você não nadar. 767 00:29:55,193 --> 00:29:56,628 Voltaremos para a marina amanhã. 768 00:29:56,695 --> 00:29:58,230 E você o deixou voltar? 769 00:29:58,330 --> 00:29:59,731 Eles são genuinamente pessoas muito legais, 770 00:29:59,798 --> 00:30:01,700 mas eles gosto de beber. 771 00:30:01,767 --> 00:30:02,801 E eles gostam de apertar botões. 772 00:30:02,868 --> 00:30:04,202 Cópia. 773 00:30:04,269 --> 00:30:06,171 Brandon gostaria de um Inspirado nos Sete Pecados Capitais 774 00:30:06,238 --> 00:30:09,241 noite onde cada curso representa um dos pecados. 775 00:30:09,274 --> 00:30:10,709 Isso é divertido. Eu gosto disso. 776 00:30:10,776 --> 00:30:12,144 Patrick, sou um cara simples. 777 00:30:12,244 --> 00:30:13,412 Eu só gosto de hambúrgueres, pizza, macarrão, 778 00:30:13,445 --> 00:30:16,048 batatas fritas, nuggets de frango, simples. 779 00:30:16,081 --> 00:30:17,107 Que pesadelo. 780 00:30:17,140 --> 00:30:18,608 -Parece bom. -Legal. 781 00:30:18,642 --> 00:30:20,944 -Parece bom. -Ah, vai ser cansativo. 782 00:30:22,387 --> 00:30:24,890 -Isso parece ótimo. -Vamos nos preparar. 783 00:30:24,956 --> 00:30:26,408 Tudo bem. 784 00:30:31,196 --> 00:30:32,631 Deixe-o fazer isso. 785 00:30:32,731 --> 00:30:36,251 Sim, mas infelizmente, isso me afeta diretamente, então... 786 00:30:38,328 --> 00:30:39,137 Ugh. 787 00:30:39,237 --> 00:30:40,764 Você vai me apoiar? 788 00:30:40,831 --> 00:30:41,998 Não diga assim. 789 00:30:42,132 --> 00:30:43,809 Eu vou te apoiar quando for garantido. 790 00:30:43,942 --> 00:30:47,012 Claro. Quero dizer, tudo você faz é justificado, não é? 791 00:30:47,079 --> 00:30:48,480 Cale-se. 792 00:30:48,513 --> 00:30:50,474 Hum, o que você é fazendo com isso? 793 00:30:52,284 --> 00:30:53,977 O que você está fazendo com isso? 794 00:30:54,010 --> 00:30:57,681 Estou apenas jogando aleatoriamente com meu umbigo. 795 00:30:57,781 --> 00:30:59,124 Nada de interessante. 796 00:30:59,191 --> 00:31:00,492 Ok, legal. 797 00:31:00,525 --> 00:31:03,019 -Adoro que você esteja aqui. -Eu também. 798 00:31:03,120 --> 00:31:04,521 Isso mudou toda a sua vibração? 799 00:31:04,654 --> 00:31:06,765 O que, eu vou sair com Jenna? 800 00:31:06,832 --> 00:31:08,533 Você pegou... Não! 801 00:31:08,633 --> 00:31:10,669 Este é meu travesseiro! 802 00:31:10,702 --> 00:31:13,205 Ela é na verdade cresceu um pouco em mim. 803 00:31:15,540 --> 00:31:16,708 [gritando] 804 00:31:21,196 --> 00:31:23,315 Você fica tão bem nisso. 805 00:31:23,382 --> 00:31:25,217 Vamos! 806 00:31:25,283 --> 00:31:26,384 Sim, vamos. 807 00:31:27,386 --> 00:31:29,855 -Oi! -Oi! 808 00:31:29,955 --> 00:31:32,057 Pense nisso. Uma última carta. 809 00:31:32,190 --> 00:31:34,025 -Tudo bem, felicidades. -Saúde. 810 00:31:34,059 --> 00:31:36,011 -Para conhecer você. -Para conhecer você. 811 00:31:36,044 --> 00:31:37,354 Algo que ouvi hoje de você. 812 00:31:37,387 --> 00:31:38,688 E você estava conversando com a Barbie, 813 00:31:38,722 --> 00:31:40,365 e você estava tipo, certo, nós vamos fazer isso. 814 00:31:40,465 --> 00:31:41,633 Nós vamos pegar o quarto, então eu vou fazer isso. 815 00:31:41,666 --> 00:31:42,851 E ela disse, sim, sim. 816 00:31:42,884 --> 00:31:45,162 E eu fiquei tipo, ah, [bip], ok. 817 00:31:45,228 --> 00:31:46,229 Ela cresceu. 818 00:31:46,329 --> 00:31:47,773 Honestamente, você tem. 819 00:31:47,839 --> 00:31:50,776 Porque eu realmente estive assim o tempo todo. 820 00:31:50,842 --> 00:31:52,536 Como estão as coisas com você e Daisy? 821 00:31:52,569 --> 00:31:54,045 Porque eu sei que há foram alguns, tipo, 822 00:31:54,079 --> 00:31:56,114 tensão lá às vezes. 823 00:31:56,181 --> 00:31:58,550 É uma tensão unilateral. 824 00:31:58,650 --> 00:32:00,377 Porque eu não tenho um problema com Daisy. 825 00:32:00,410 --> 00:32:01,711 Você quer ir por um cigarro? 826 00:32:01,745 --> 00:32:03,522 Sim, você quer ir fumar um cigarro? 827 00:32:03,555 --> 00:32:04,689 Qualquer que seja. 828 00:32:04,723 --> 00:32:05,882 Se você tiver um problema, venha falar comigo. 829 00:32:05,916 --> 00:32:07,192 Se não, vamos em frente. 830 00:32:07,259 --> 00:32:08,343 Vamos! 831 00:32:09,828 --> 00:32:11,012 Margarida... 832 00:32:12,697 --> 00:32:14,724 Eu vou dizer a minha parte, você diz a sua parte. 833 00:32:14,758 --> 00:32:17,219 Eu sempre pensei que, tipo, você campeã Jenna como sua segunda. 834 00:32:17,252 --> 00:32:19,905 Mas você nunca faria pense em mim como um segundo. 835 00:32:19,971 --> 00:32:22,399 O que você vê nela que você não vê em mim? 836 00:32:22,432 --> 00:32:25,043 -Isso é o que me irrita. -Calma. 837 00:32:25,110 --> 00:32:26,578 Estou fazendo muito nos bastidores 838 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 que eu não estou contando alguém sobre. 839 00:32:28,146 --> 00:32:30,407 Mas ela não está fazendo qualquer coisa nos bastidores. 840 00:32:30,440 --> 00:32:31,950 Ela está apenas mostrando a cara. 841 00:32:32,050 --> 00:32:34,419 É aqui que isso precisa cair. 842 00:32:34,519 --> 00:32:38,223 Eu não vou sentar aqui e dizer: tipo, você pode ser o segundo ensopado. 843 00:32:38,290 --> 00:32:40,283 Eu não quero tomar o lugar dela. 844 00:32:40,417 --> 00:32:42,227 Eu só quero dizer Serei avaliado como. 845 00:32:42,260 --> 00:32:44,429 Mas eu quero que você me escute. 846 00:32:44,529 --> 00:32:45,797 Não, não, eu preciso de você entender. 847 00:32:45,897 --> 00:32:49,134 -Estou fazendo muito. -Alesia, pare. 848 00:32:49,201 --> 00:32:50,702 Alesia, eu te amo, garota, 849 00:32:50,735 --> 00:32:53,597 mas você quase desistiu uma vez e você quase foi demitido uma vez. 850 00:32:53,630 --> 00:32:55,765 Então, não. Não estou pagando favores. 851 00:32:55,799 --> 00:32:59,394 Eu nunca, jamais serei a pessoa que infla o ego. 852 00:33:08,044 --> 00:33:10,789 Eu sempre pensei isso, tipo, você defendeu Jenna. 853 00:33:10,856 --> 00:33:12,482 O que você vê nela que você não vê em mim? 854 00:33:12,549 --> 00:33:13,925 Você está ---- brincando comigo? 855 00:33:14,025 --> 00:33:16,828 Eu sei, mas, tipo, você nunca me propôs um segundo. 856 00:33:16,928 --> 00:33:18,763 Isso me irritou porque estou trabalhando minhas bolas. 857 00:33:18,864 --> 00:33:20,332 Alésia, pare. 858 00:33:21,666 --> 00:33:25,996 Alesia precisa trabalhar sua capacidade de priorizar, 859 00:33:26,062 --> 00:33:27,789 seu esquecimento. 860 00:33:27,822 --> 00:33:30,108 -A banheira de hidromassagem está transbordando. -[bipa] eu. 861 00:33:30,141 --> 00:33:32,210 Eu liguei e Eu esqueci disso. 862 00:33:32,277 --> 00:33:33,445 Ela só não está pronta ainda. 863 00:33:33,478 --> 00:33:35,013 Mas tenho visto muito crescimento. 864 00:33:35,080 --> 00:33:37,616 Estou orgulhoso dela e ela deveria estar orgulhosa de si mesma. 865 00:33:37,682 --> 00:33:41,745 Você precisa se acalmar. 866 00:33:41,811 --> 00:33:43,321 Apenas por estar frenético, 867 00:33:43,388 --> 00:33:45,790 isso não significa você está trabalhando mais. 868 00:33:45,824 --> 00:33:48,793 É sobre canalizar essa energia. 869 00:33:48,827 --> 00:33:52,764 Parar. Sua cabeça é a pior coisa que vai chegar até você. 870 00:33:52,864 --> 00:33:54,533 Alesia, estou aqui para ajudá-lo, ok? 871 00:33:54,633 --> 00:33:57,068 Eu precisava disso. Eu sinto muito. Sinto muito por trazer isso à tona agora. 872 00:33:57,135 --> 00:34:01,039 Não, estou tão feliz você tocou no assunto. 873 00:34:01,106 --> 00:34:02,307 Garota... 874 00:34:02,440 --> 00:34:05,477 Eu sou muito ---- maníaco e frenético e eu provavelmente 875 00:34:05,510 --> 00:34:07,479 não consigo segurá-lo como bem quanto eu acho que posso. 876 00:34:07,512 --> 00:34:09,347 Mas ouvir isso de um perspectiva do líder, 877 00:34:09,414 --> 00:34:12,342 ela provavelmente está certa e eu tenho tenho um pouco de crescimento para fazer. 878 00:34:14,586 --> 00:34:16,187 Sim. 879 00:34:16,254 --> 00:34:17,681 Tudo bem, vamos subir para comer. 880 00:34:19,382 --> 00:34:21,117 Ah, lindo. 881 00:34:21,217 --> 00:34:23,178 Estamos lá fora? 882 00:34:23,211 --> 00:34:25,689 Legal. 883 00:34:27,699 --> 00:34:28,900 Você é mais que bem-vindo. 884 00:34:32,137 --> 00:34:33,572 Uh-huh. 885 00:34:43,381 --> 00:34:44,416 O bife? 886 00:34:47,118 --> 00:34:48,086 Você está adorável. 887 00:34:49,854 --> 00:34:51,089 É isso que estou dizendo. 888 00:34:52,724 --> 00:34:54,326 Eu sei, tenho dito isso. 889 00:34:54,392 --> 00:34:56,861 Eu estou tentando ser mais carinhoso. 890 00:34:56,995 --> 00:34:58,054 Você pediu consistência. 891 00:34:58,088 --> 00:34:59,931 E eu escutei. 892 00:35:00,031 --> 00:35:02,267 Obrigado. Isso significa muito. 893 00:35:03,835 --> 00:35:05,061 Vamos aproveitar agora. 894 00:35:06,671 --> 00:35:07,689 Realmente? 895 00:35:10,241 --> 00:35:12,544 Veja você sendo carinhoso. 896 00:35:12,611 --> 00:35:16,314 Gente, se você não está chupando cara, vou ficar com vergonha. 897 00:35:16,381 --> 00:35:17,716 Eu estava sendo doce. 898 00:35:17,849 --> 00:35:19,417 Sim. 899 00:35:19,484 --> 00:35:21,553 Eu não tenho um bom pressentimento sobre esses caras estarem juntos. 900 00:35:21,620 --> 00:35:26,024 Já ouvi falar de casais poderosos, mas o João ficou do lado da Margarida 901 00:35:26,124 --> 00:35:27,851 quando eles não estavam em um relacionamento. 902 00:35:27,951 --> 00:35:30,954 Tudo isso ficando Ellie para apoiá-lo. 903 00:35:31,021 --> 00:35:33,765 Se você disser, [bip] Daisy, ela seja tipo, sim, [bip] Daisy. 904 00:35:33,798 --> 00:35:35,417 Se eles estão em um relacionamento, 905 00:35:35,450 --> 00:35:39,429 Eu nem consigo imaginar como terrível será para mim. 906 00:35:39,462 --> 00:35:41,306 Olhe para isso. 907 00:35:41,373 --> 00:35:45,393 Eu vou dançar assim, e então você balança dessa maneira. 908 00:35:46,628 --> 00:35:48,246 É tão bom. 909 00:35:48,279 --> 00:35:49,681 Felicidades, mocinha. 910 00:35:49,748 --> 00:35:51,274 Parabéns por conseguir através dessa carta. 911 00:35:51,307 --> 00:35:53,118 Estou orgulhoso de você. Bom trabalho. 912 00:35:53,151 --> 00:35:54,919 Há tanto Eu quero dizer para você. 913 00:35:54,986 --> 00:35:57,480 estou levando tudo ---- responsabilidade. 914 00:35:57,547 --> 00:36:00,558 Eu só tenho coisas boas dizer sobre você, Eddy. 915 00:36:00,625 --> 00:36:01,826 Obrigado. 916 00:36:07,065 --> 00:36:08,199 Uau. 917 00:36:08,266 --> 00:36:11,002 Pare de diminuir a vibração. 918 00:36:13,138 --> 00:36:14,973 Precisamos parar de trazer a vibração diminuiu. 919 00:36:15,040 --> 00:36:16,174 Isso foi uma piada. 920 00:36:16,241 --> 00:36:18,676 Querida, querida, querida. Foi uma piada. 921 00:36:22,414 --> 00:36:25,508 Toda noite da equipe tem foi sobre todas as suas besteiras--. 922 00:36:25,575 --> 00:36:27,519 Todas as noites da tripulação. 923 00:36:30,321 --> 00:36:31,489 Você está diminuindo a vibração. 924 00:36:31,556 --> 00:36:32,690 Foi uma piada. 925 00:36:32,791 --> 00:36:34,793 Não está tudo bem. Na verdade, não está tudo bem. 926 00:36:34,893 --> 00:36:39,831 Essa garota está criando cenários isso na verdade não existe. 927 00:36:39,898 --> 00:36:42,133 Ela é uma pequena agitadora uma e outra vez. 928 00:36:42,200 --> 00:36:46,029 E Ben pensa que ela é vou ser promovido a sous chef. 929 00:36:46,096 --> 00:36:49,374 Eu não posso sentar aqui e ouça mais isso. 930 00:36:49,441 --> 00:36:51,643 Vocês dividiram a mesa? Eu amo isso. 931 00:36:51,776 --> 00:36:53,078 Ah, uau! 932 00:36:53,144 --> 00:36:54,746 Eu não sei o que você está falando. 933 00:36:54,813 --> 00:36:55,964 Você tem espaço para seis? 934 00:36:57,415 --> 00:36:58,875 Você é uma mulher inteligente. 935 00:36:58,942 --> 00:37:00,385 Ben, quero falar com você. 936 00:37:00,452 --> 00:37:01,820 O que? 937 00:37:01,886 --> 00:37:05,724 Não, não me atraia para algo que eu não sei. 938 00:37:05,790 --> 00:37:07,325 Ah, vamos lá. Aí está a besteira-- coisa 939 00:37:07,358 --> 00:37:08,793 que você vai desviar. 940 00:37:08,893 --> 00:37:10,829 Na verdade, eu quero ligar você está com suas besteiras--. 941 00:37:10,862 --> 00:37:14,015 Eu estava na verdade entrando muito bem. 942 00:37:14,048 --> 00:37:17,068 É algo que tem sido me abrigando por ---- dias. 943 00:37:17,135 --> 00:37:18,603 Não, não, não. Você não pode sentar-se. 944 00:37:18,703 --> 00:37:20,371 -OK. -Sobre o que você quer conversar? 945 00:37:20,438 --> 00:37:22,190 Isso funciona? Nós falaremos sobre isso de manhã. 946 00:37:22,223 --> 00:37:23,908 -Claro que é trabalho. -Porque não estou trabalhando. 947 00:37:23,975 --> 00:37:25,360 -Não estou trabalhando. -Eu não tenho tempo. 948 00:37:25,393 --> 00:37:28,471 Eu acho que você pode encontre dois minutos. Tudo bem? 949 00:37:28,538 --> 00:37:30,582 Eu sinto que tenho seis anos 950 00:37:30,682 --> 00:37:33,618 com um realmente Babá irlandesa Bolshi. 951 00:37:33,685 --> 00:37:35,311 Pare de me dizer o que fazer. 952 00:37:35,411 --> 00:37:37,814 Eu queria falar com você. Você sabe o que estou dizendo? 953 00:37:37,881 --> 00:37:39,157 Não, vá você mesmo. 954 00:37:39,224 --> 00:37:40,458 Venha conversar comigo durante o trabalho. 955 00:37:40,525 --> 00:37:43,211 Não reclame sobre mim atrás das minhas ---- costas. 956 00:37:43,244 --> 00:37:46,381 Daisy, por que você não vai embora? Obrigado. 957 00:37:46,414 --> 00:37:49,334 Sim. Saúde. Bom papo. 958 00:37:49,434 --> 00:37:51,102 Eu não dou a mínima. 959 00:37:51,169 --> 00:37:52,704 Eu não ligo. 960 00:37:52,804 --> 00:37:53,705 Obrigado, Margarida. 961 00:37:53,805 --> 00:37:55,106 Oh, [bip] você. 962 00:37:55,206 --> 00:37:57,742 Agora você vai ---- colocar isso de volta em mim. 963 00:37:57,776 --> 00:37:59,511 Falo com você pela manhã. 964 00:37:59,577 --> 00:38:00,945 Vá [bipar] você mesmo. 965 00:38:01,012 --> 00:38:02,447 [geme] 966 00:38:10,138 --> 00:38:12,357 Por que você está brigando com Ben? 967 00:38:12,423 --> 00:38:14,225 Eu tentei ter uma conversa com ele e ele ----ing... 968 00:38:14,325 --> 00:38:15,860 Esse é o Ben. 969 00:38:15,927 --> 00:38:18,530 Eu não vou, tipo, ser disse que não posso falar sobre loja. 970 00:38:18,563 --> 00:38:20,298 Deveria afetar uma noite inteira? Não. 971 00:38:20,398 --> 00:38:22,550 Estávamos todos de bom humor. 972 00:38:22,617 --> 00:38:24,102 Não deixe que isso nos afete. 973 00:38:24,169 --> 00:38:25,228 E eu não vou aceitar isso. 974 00:38:25,261 --> 00:38:26,137 Desculpe. 975 00:38:26,237 --> 00:38:27,372 O que está acontecendo? 976 00:38:27,438 --> 00:38:28,698 É uma noite fora. 977 00:38:28,765 --> 00:38:30,058 eu não gosto de ser gritado por isso. 978 00:38:30,124 --> 00:38:31,701 Sim. 979 00:38:31,768 --> 00:38:33,278 Acontece que eu sei que ela não dirige um bom departamento. 980 00:38:33,378 --> 00:38:34,913 Corremos um caminho melhor do que ela. 981 00:38:34,979 --> 00:38:36,881 Você está dizendo que ela não pode correr 982 00:38:36,948 --> 00:38:40,251 o departamento dela é realmente besteira--. 983 00:38:40,318 --> 00:38:43,246 Deixei aquele barco para afaste-se dela. 984 00:38:43,279 --> 00:38:44,589 E agora? Você me seguiu? 985 00:38:44,689 --> 00:38:46,107 Você sabe o que? 986 00:38:46,140 --> 00:38:49,777 Eu vim aqui porque o seu ----ing sous chef foi até mim. 987 00:38:49,811 --> 00:38:51,262 Apenas pare de me seguir. Que tal aquele? 988 00:38:51,362 --> 00:38:56,159 Não vá para as cabines de hóspedes. Eu os inventei. Bem! 989 00:38:56,259 --> 00:38:58,503 Ben, não vá as cabines de hóspedes. 990 00:39:01,039 --> 00:39:02,131 Bem, abra. 991 00:39:03,666 --> 00:39:05,335 ---- idiota. 992 00:39:05,401 --> 00:39:07,737 Eu sinto que sou um alvo fácil nos alojamentos da tripulação. 993 00:39:07,770 --> 00:39:09,672 Eu sei que estou vai ficar perturbado. 994 00:39:09,772 --> 00:39:13,343 Então estou tentando, você sabe, evite qualquer drama. 995 00:39:13,409 --> 00:39:15,353 E ver se consigo uma boa noite de sono. 996 00:39:17,055 --> 00:39:18,781 Certo, bem, eu tenho uma banheira de hidromassagem esperando por mim, vou ser honesto. 997 00:39:18,848 --> 00:39:20,149 Sim, eu também. 998 00:39:20,250 --> 00:39:21,960 Certo, vamos rolar, senhoras e senhores. 999 00:39:22,026 --> 00:39:23,928 Certo, vamos ---- tê-lo. 1000 00:39:23,995 --> 00:39:25,029 Obrigado. 1001 00:39:25,096 --> 00:39:26,155 [soluços] 1002 00:39:29,859 --> 00:39:31,035 Onde está Ben? 1003 00:39:31,069 --> 00:39:32,203 Ah, nós conseguimos. 1004 00:39:33,855 --> 00:39:37,041 É melhor eu ver você em seu traje sexual muito em breve. 1005 00:39:37,108 --> 00:39:38,209 OK. 1006 00:39:38,243 --> 00:39:40,979 Certo, vadias, estamos prontos para a banheira de hidromassagem. 1007 00:39:41,045 --> 00:39:42,338 Foi um ótimo jantar. 1008 00:39:47,085 --> 00:39:49,137 Não, ele não está. 1009 00:39:49,203 --> 00:39:51,214 Se Ben estiver em nosso cabine inventada, é melhor você... 1010 00:39:51,314 --> 00:39:52,640 Ele está em nosso ---- cabine maquiada. 1011 00:39:52,707 --> 00:39:53,658 Ele não deveria estar lá. 1012 00:39:53,725 --> 00:39:54,984 Oh sério? 1013 00:39:55,051 --> 00:39:56,828 Eu tenho tentado conseguir lá o tempo todo. 1014 00:39:56,895 --> 00:40:00,014 Tudo o que fiquei chateado foi porque Eu estava apoiando o nome de Daisy. 1015 00:40:00,048 --> 00:40:01,399 É por isso que estou chateado. 1016 00:40:01,499 --> 00:40:02,800 Margarida, você precisa ouvir com seriedade. 1017 00:40:02,867 --> 00:40:03,968 Qualquer que seja. 1018 00:40:04,035 --> 00:40:06,070 Ben está dormindo nossa cabana inventada. 1019 00:40:08,206 --> 00:40:10,708 Ele disse a ela para ir [bip] ela mesma, basicamente. 1020 00:40:10,775 --> 00:40:11,993 Sim! 1021 00:40:12,060 --> 00:40:13,161 Temos um convidado amanhã. 1022 00:40:15,113 --> 00:40:18,082 Isso apenas afeta nossa equipe ----ing e todos sobre nós. 1023 00:40:18,149 --> 00:40:19,417 Ele pode ir [bleep] sozinho. 1024 00:40:22,178 --> 00:40:26,516 Eu pessoalmente acho que você está abrindo uma enorme lata de minhocas. 1025 00:40:26,582 --> 00:40:28,593 Estou tão chateado. 1026 00:40:28,693 --> 00:40:32,380 Eu não acho que vale a pena dando-lhe a atenção. 1027 00:40:32,413 --> 00:40:34,365 Ben claramente não me respeitou as últimas cartas. 1028 00:40:34,432 --> 00:40:37,368 Por que diabos é esta noite será diferente? 1029 00:40:37,435 --> 00:40:40,096 Ele não vai sair e diga, eu sinto muito. 1030 00:40:40,196 --> 00:40:41,889 Eu não acho que ele deveria estar dormindo em uma cama 1031 00:40:41,923 --> 00:40:43,274 isso foi feito por suas damas 1032 00:40:43,374 --> 00:40:46,210 depois de tudo nós até tive que ajudar hoje. 1033 00:40:46,277 --> 00:40:47,979 OK? Eu não acho que isso esteja certo. 1034 00:40:48,046 --> 00:40:49,781 Quero que estejamos em aliança. 1035 00:40:51,874 --> 00:40:53,443 Obrigado. 1036 00:40:53,509 --> 00:40:55,887 Resumindo a história, estamos acordando ele. 1037 00:40:55,954 --> 00:40:56,954 Espere, o que? 1038 00:41:00,558 --> 00:41:02,685 Ben acha que é dele iate e não é. 1039 00:41:02,752 --> 00:41:04,195 Ele atravessou o ponto sem retorno. 1040 00:41:04,262 --> 00:41:05,930 Sendo desrespeitoso com Daisy. 1041 00:41:06,030 --> 00:41:07,632 Ben deveria absolutamente sei melhor. 1042 00:41:07,699 --> 00:41:12,862 Independentemente da nossa amizade, Vou trabalhar primeiro. 1043 00:41:12,895 --> 00:41:14,305 [ronco] 1044 00:41:17,442 --> 00:41:18,609 Bem... Ben, Ben. 1045 00:41:18,676 --> 00:41:19,978 Não! 1046 00:41:20,044 --> 00:41:21,279 Ben, você não pode dormir em uma cama que seja 1047 00:41:21,346 --> 00:41:23,581 já foi feito para fretamento, Bud. Vir. 1048 00:41:23,648 --> 00:41:25,308 O que são esses [bip] você está falando? 1049 00:41:25,375 --> 00:41:27,318 Todo mundo fez isso camas para alugar, amigo, por favor. 1050 00:41:27,418 --> 00:41:28,553 Bem, então eles podem faça-os novamente. 1051 00:41:28,586 --> 00:41:30,788 Não, Ben, vamos lá. 1052 00:41:30,888 --> 00:41:32,440 -Não, não, não. -Isso é diferente. 1053 00:41:32,473 --> 00:41:35,251 Você quer um chef ou você quer arrumar a cama de novo? 1054 00:41:35,318 --> 00:41:36,419 Você está brincando? 1055 00:41:36,486 --> 00:41:38,488 Não, não estou. 1056 00:41:38,588 --> 00:41:39,580 Cai fora. 1057 00:41:41,149 --> 00:41:42,600 João, pegue o [bip] fora daqui, por favor. 1058 00:41:42,667 --> 00:41:44,402 Não ---- falando para mim assim nunca mais. 1059 00:41:44,435 --> 00:41:47,163 estou tentando fazer o que eu preciso fazer. 1060 00:41:47,263 --> 00:41:49,957 Você nem sabe o que você está falando agora. 1061 00:41:49,991 --> 00:41:51,901 Aqui, olhe. Venha aqui. 1062 00:41:51,934 --> 00:41:52,969 Veja isso? 1063 00:41:59,083 --> 00:42:02,120 Porque agora está desfeito porque você fez isso. 1064 00:42:02,186 --> 00:42:03,780 Oh não! Pare o mundo ----ing. 1065 00:42:03,813 --> 00:42:05,281 Que vergonha terrível. 1066 00:42:05,314 --> 00:42:06,516 Eu não vou ser seu amigo 1067 00:42:06,582 --> 00:42:07,959 porque você bagunçou na cama de Daisy. 1068 00:42:08,026 --> 00:42:11,028 Basta tirar o [bip] daqui, por favor? 1069 00:42:13,923 --> 00:42:18,594 Eu vou trancá-lo para que você não saia. Não se preocupe. 1070 00:42:18,628 --> 00:42:20,863 Vá [bipar] você mesmo, idiota. 1071 00:42:20,963 --> 00:42:22,156 Você ---- idiota. 1072 00:42:22,190 --> 00:42:24,175 Volte para ----ing lá fora, ok? 1073 00:42:24,242 --> 00:42:25,701 -Cuidado, Ben. -Realmente? 1074 00:42:25,802 --> 00:42:28,212 Sim. Você ---- deve ter cuidado. 1075 00:42:28,312 --> 00:42:30,631 Ah, sim, porque é um emergência nacional ----ing, 1076 00:42:30,698 --> 00:42:33,317 seu ---- idiota. Agora desligue. 1077 00:42:33,384 --> 00:42:34,552 Vou me lembrar disso. 1078 00:42:36,479 --> 00:42:37,555 Você ---- idiota.